22.11.13

a voz da gainsbourg

excerto do filme "The Cement Garden" (1993), baseado no romance de Ian McEwan (1978).


- Pareço ridícula, quando me visto como um rapaz?
- Isso... é diferente.
- Porque tu pensas que ser uma rapariga é degradante? 
- Para um rapaz, é.
- E porque não ao contrário?
- Sei lá.
- Eu digo-te porquê. As raparigas podem usar calças de ganga e cortar o cabelo curto, vestir camisas e calçar botas. Porque não faz mal ser um rapaz. Mas um rapaz parecer uma rapariga é degradante. Porque vocês pensam que ser uma rapariga é degradante. Mas secretamente, adoravam saber como é, não é? Qual é a sensação para uma rapariga.


Sem comentários: